明星资讯腾讯娱乐2017年12月13日 19:07:09
This was a huge dynastic setback for Lothair, but he seems to have accepted the Pope#39;s decision. 这对洛泰尔来说是沉重的打击,但他不得不接受教皇的判决。Although he continued to try to find another way of divorcing her, he seems to have acknowledged publicly that the claims against Theutberga were groundless, and that the slandered woman was entirely innocent.此后他仍千方百计试图废后,无奈世人皆知他对塞勃格的指控没有根据,这位被中伤的女子完全是清白的。Because of the strong parallels with the Susannah story, it#39;s always been tempting to see the Lothair Crystal as connected to this royal drama-perhaps it was made as a present for Theutberga to show Lothair#39;s sincerity in accepting that she was blameless. 这段历史与苏撒拿的故事有惊人的相似之处,因而人们一直想找出水晶盘与这出王室丑闻的关联。它也许是为塞勃格而制的礼物,表明洛泰尔真心相信她的清白。If so, it#39;s a kind of private statement marking a temporary truce in their marital hostilities. 若果真如此,这种私人声明也许会让他们之间的敌意暂时告一段落。But it is almost certainly something much more significant.但有人认为水晶盘上的最后一幕场景暗示了更多的信息。In this last scene, the artist abandons the Biblical text and shows Susannah being declared innocent by a king sitting in judgement, and the inscription specifically names Lothair. 在这一幕中,艺术家偏离了《圣经》的内容,描画了一位听审的国王宣布苏撒拿无罪,所附铭文中又特别提到了洛泰尔的名字。The message is clear: one of the key duties of the king is to ensure that justice is done. 它所传达的信息一目了然:国王的一大职责是维护公正。In short, the king must secure and respect the rule of law, even at great personal cost to himself. 也就是说,国王必须尊重法律,维护法律的实施,Justice is almost #39;the#39; defining royal virtue. 哪怕这会损害他个人的利益。A treatise, probably written for Lothair himself, spells this out:—篇可能由洛泰尔亲自执笔的论述作了清楚的说明。;The just and peaceful king carefully thinks about each case, and not despising the sick and poor of his people, speaks just judgements, putting down the wicked and raising the good.; 公正而热爱和平的国王谨慎推敲每个案件,并不蔑视患病或贫苦的国民。他必须做出公正判决,惩恶扬善。 Article/201511/410511There are all sorts of different components我们把各种不同的组成部位that we#39;re putting together to make this model放在一起建造了这个模型So it is like doing a jigsaw puzzle这就像玩七巧板where you have lots of different pieces and as you work on it,工作进行时 在你面前有很多不同的板you find new pieces but you also find,你会发现几块新板 同时还发现;Ah I#39;ve got a little cluster of pieces here that now fit together我发现这几块正好可以拼在一起;into something very, very meaningful.;变成非常非常有意义的东西It#39;s very much work in progress还有很多工作仍在进行中but we are building the clearest picture ever但我们正在构建的是of the areas of the brain that are involved in talking.迄今最为清晰的大脑语言功能区域图But how does it all begin?但这一切是如何开始的呢Hi, baby!你好 宝宝When does a new brain switch on to language?一个新生大脑何时开始处理语言呢Hi, baby!你好 宝宝Part of our research has to do with helping to understand我们的部分研究得有助于人们理解the roots of, of language reception语言接受的根源and how it is that babies begin to understand speech sounds.和婴儿开始认识说话声音的过程 Article/201412/346952

栏目简介:《英国节日简介》是英语视频听力下面的子栏目,栏目通过英式英语视频讲解的形式来介绍英国的节日,能够帮助英语学习爱好者更好地了解英国的节日文化传统,从而加深对英语中一些习惯用语的理解,是提高英语文化素养的好材料。 Article/201510/400271

  栏目简介:《造物小百科How it#39;s made》介绍了许多东西的制作或者说发明方法,非常实用。其中的英语视频发音地道,内容浅显易懂,过程形象生动,是提高英语听力水平,积累英语知识和一些简单生活常识的好素材。 Article/201509/391975

  【新闻精讲】According to new data, the number and rate of abortions have fallen to their lowest level in decades. The latest annual report was released by the Centers for Disease Control and Prevention. It said the rate for 2013 was 12.5 abortions per one thousand women, ages 15 to 44.That is down five percent from 2012.The last time the CDC recorded a lower abortion rate was in 1971, two years before the U.S. Supreme Court#39;s Roe v. Wade decision. That ruling established a nationwide right for women to have abortions.The CDC report suggests several factors that are behind the abortion decline. They include a sharp drop in adolescent pregnancies, expanded coverage of contraception costs by health care plans, and more use of effective, long-lasting contraceptive methods.【新闻精讲】According to new data, the number and rate of abortions have fallen to their lowest level in decades. The latest annual report was released by the Centers for Disease Control and Prevention.根据新的数据,美国堕胎的数量和比例已经下降到几十年来的最低水平。最新的年度报告是由美国疾病控制和预防中心发布的。abortion n.堕胎- abort v.流产,终止- They decide to abort the pregnancy/plan.decade n.十年annual adj.每年的- annual partyrelease v.发布prevention n.阻止预防It said the rate for 2013 was 12.5 abortions per one thousand women, ages 15 to 44. That is down five percent from 2012.报告指出,2013年的比率是每一千名15到44岁女性有12.5个堕胎,比2012年下降了百分之5。per prep.每- 3 days per week- 200RMB per performanceage v.处于...岁The last time the CDC recorded a lower abortion rate was in 1971, two years before the U.S. Supreme Court#39;s Roe v. Wade decision. That ruling established a nationwide right for women to have abortions.上一次美国疾病控制和预防中心记录的较低堕胎率是在1971年,在美国最高法院罗伊诉韦德案的前两年。该裁决规定女性具有堕胎权。Supreme Court 最高法院- supreme adj.至高的- supreme confidenceRoe v. Wade decisionruling n.裁决The CDC report suggests several factors that are behind the abortion decline.美国疾病预防控制中心的报告显示,堕胎下降的背后有几个因素。factor n.因素- There are many factors contributing to the decline.They include a sharp drop in adolescent pregnancies, expanded coverage of contraception costs by health care plans, and more use of effective, long-lasting contraceptive methods.它们包括急剧下降的青少年怀,保健计划下避费用的覆盖,以及更多使用有效的、持久的避方法。sharp drop 急剧下降- sharp adj.猛烈的- she took a sharp left turnadolescent adj.青少年的- adolescence n.青春期expanded adj. 扩大的contraception n.避- contraceptive adj.避的 Article/201701/487128。

  洛杉矶交响乐团的小提琴家Robert Gupta, 讲述了他给一个优秀的精神分裂症患者教授音乐的故事,以及他的体会。演讲之后, Gupta再次被请上舞台表演了从巴赫的大提琴第一组曲改编的小提琴前奏 Article/201501/352828

  So lovely from Earth, up close, this goddess is hideous从地球看她是多么可爱,近观这个女神却是可怕的She#39;s the sister from hell.她是来自地狱的姊Pockmarked by thousands of volcanoes数千座火山犹如长满了痘疮All that carbon dioxide is trapping the Sun#39;s heat.大气层中的二氧化碳留住了太阳热量Venus is burning up.金星正在燃烧It#39;s global warming gone wild这是无节制的全球气候变暖Before it took hold, maybe Venus was beautiful, calm...在它变暖之前或许是美丽而平静的more like her sister planet, Earth. ...很像她的姊星,地球So this could be Earth#39;s future也许就它是我们地球的未来Where are the twinkling stars?那些闪烁的星星哪里去了?The beautiful spheres gliding through space?美丽的圆球滑进了太空?Maybe we shouldn#39;t be out here, maybe we should turn back或许我们不应该来这里,我们应该回去But there#39;s something about the Sun, something hypnotic, like the Medusa但是太阳有催眠般的魔力,象美杜莎(古希腊神话中3位蛇发女怪之一)Too terrible to look at, too powerful to resist可怕的让人无法正视,也无法抗拒她的力量Luring us onward on, like a moth to a flame.引诱我们继续前进,像飞蛾扑火Wait ,there#39;s something else, obscured by the sun等等,这里还有其他东西被太阳炙烤It must be Mercury.它一定是水星Get too close to the sun, this is what happens.太靠近太阳,就会这样Temperatures swing wildly here这里温度剧烈变化At night, it#39;s minus 275 degrees晚上会到零下275度(-170°C)come midday, it#39;s 800 plus. ...正午则超过800度(400°C)Burnt then frozen.烧焦再被冰冻The MESSENGER space probe is telling us something strange.信使号空间探测器发现了一些奇怪的现象For its size, Mercury has a powerful gravitational pull.相对体积来说,小小的水星具有强大的引力It#39;s a huge ball of iron, covered with a thin veneer of rock它就像一个裹着薄薄岩石层的大铁球The core of what was once a much larger planet.这是一颗大行星留下的核心So where#39;s the rest of it?其他部分去哪里了呢?Maybe a stray planet slammed into Mercury或许是一个迷路的行星猛地撞进了水星blasting away its outer layers in a deadly game of cosmic pinball ...在一场致命的宇宙弹球游戏中水星的外层被炸掉了Whole worlds on the loose careening wildly across the cosmos...这些游荡的行星在宇宙中疯狂地掠过destroying anything in their path ...毁掉他们道路上的一切And we#39;re in the middle of it我们就在其中Vulnerable, exposed, small脆弱、裸露而且渺小Everything is telling us to turn back.这一且都在告诉我们该回去了But who could defy this?但是谁又能抗拒的了The Sun in all its mesmerizing splendor散发着迷人光的太阳?Our light, our lives...我们的光线,我们的生命everything we do is controlled by the Sun我们的一切都被太阳控制着Depends on it依赖于它It#39;s the Greek god Helios driving his chariot across the sky它是驾着战车穿越天际的希腊美男子太阳神The Egyptian god Ra reborn every day是每天重生的埃及神“拉”(埃及神话里的太阳神)The summer solstice sun rising at Stonehenge.以及巨石阵夏至的日出For millions of years...数百万年来this was as close as it got to staring into the face of God我们对太阳神的景仰止于远观 Article/201505/376350Charles was completely incapable of appreciating Calvinism#39;s call for a great moral purification.查理完全不能接受 加尔文教派对伟大的道德净化的诉求As far as he was concerned,Scotland and England were not all that different.在他看来 苏格兰和英格兰并没有如此地天壤之别If one kingdom had been bent to his royal will by a show of well-intentioned firmness,so would the other one.如果通过一场善意和慈悲的作秀 能令一个国家俯首称臣 那另一个国家也应如此But of course, the Scottish Reformation had been nothing like England#39;s.当然 苏格兰的宗教改革 和英格兰的相比确实有着天壤之别South of the border,changes had happened in the church at a slow and fitful pace.南部边境 教会中的变化正在按部就班地进行In Scotland,Calvinism had struck in great electrifying bursts of charismatic conversion,在苏格兰本土 加尔文主义充满魅力的改革 掀起了一场悍然backed up by preachers,teachers and ministers,and only forced into reluctant and periodic retreat by James I,who unlike his son, had known when to stop.被诸多传教士 教师和神父持的加尔文教派 在詹姆斯一世去世之后 又卷土重来 而查理则和他父亲不同 不识时务So when Charles announced the introduction into Scotland of the new prayer book,所以当查理宣布要将新的祈祷书 引进苏格兰时he would discover just how little he understood of the kingdom of his birth.他就已然发现 他对他出生的国家知之甚少The royal council had very obligingly let it be known that the prayer book had to be introduced,at the latest, by Easter 1637.枢密院要求强制执行 将新祈祷书引进苏格兰的命令 最晚在1637年的复活节就必须执行完毕Then there was a printing delay.之后出现了印刷延误This gave ample time for the Calvinist preachers and lords to organise exactly what they were going to do.这给了加尔文派的传教士和贵族充足的时间 使得他们能够精心筹划他们的大计Archbishop Laud, the king, the council, the bishops,everyone fell straight into the trap.大主教罗德 国王 议会和主教们 无一例外全都落入了圈套Whoever thought a little thing like this would start a revolution?谁会料到一本小小的祈祷书 能引发一场革命 /201703/496695

  Babble.com的出版者鲁弗斯·格里斯科姆Rufus Griscom和阿利萨·沃尔克曼Alisa Volkman, 这对活泼的夫妻搭档用诙谐幽默坦诚的讲话向已是父母和还不是父母的人们展示了4个为人父母常常不肯承认但是应该承认的事实。 Article/201503/362124TED演讲视频:用艺术颠覆世界JR是一名半匿名的法国街头艺术家,他拍下一系列肖像照,然后放大,张贴在世界各地:向人们展示这个世界的真实面孔。他在TED2011上发布了大胆的感言:用艺术颠覆世界。 Article/201703/496601



  Bacon and eggs for breakfast.早餐来一份培根加蛋Steaming roast beef for lunch.午饭来份烤蒸牛肉Followed by a helping of apple crumble接着再来点苹果酥and a dollop of fresh cream.加上一口新鲜奶油We all have our favourite food.人人都有自己最爱吃的食物It#39;s a feast for the eyes,那是视觉的盛筵a temptation for the nose是香味扑鼻的诱惑and pure pleasure for the mouth.是唇齿留香的享受But it might be that what we eat has done much more to make us what we are而饮食对于人类进化的影响之大than anyone could possibly have imagined.可能超乎所有人想象Food is absolutely critical to human evolution.饮食对人类进化 绝对有着举足轻重的作用What is on our plate is the most direct link we have with our ancestors.我们的盘中餐 就是我们和祖先最直接的联系We couldn#39;t have become the dominant creatures we are without it.没有它们 人类就不可能进化为优势物种From a single ingredient that transformed us forever.本节目将从奠定人类发展史的肉食开始 Article/201504/369316

  This radical transformation wouldn#39;t have been possible without the active support of Edward.这样激进的变革 离不开爱德华的大力持While Edward led the Protestant state,resistance came close to home,as he recalls in his diary.据爱德华的日记记载 他统领信奉新教的国家时 阻力来自身边的王室The Lady Mary, my sister, came to me at Westminster,我的玛丽到威斯敏斯特觐见where after salutations she was called of my council into a chamber寒暄之后 她被传至内室问询where it was declared how long I had suffered her Mass.我告诉她 我受够了那些天主教仪式She answered that her soul was God#39;s,and her faith she would not change.她回答说她的灵魂属于上帝 她不会改变信仰Nor would she dissemble her opinion with contrary doings.也不会掩藏对国家不当行为的看法Edward#39;s chronicle records one of several run-ins he and his councillors had with Mary.爱德华的日记记录了他和国会 与玛丽的一次激烈交锋The Mass had been outlawed since the Act of Uniformity in 1549,but Mary ignored the ban.这些仪式已于1549年 出台《宗教统一法案》时被废除 但是玛丽无视禁令Indeed, she increased her attendance to two,even three times a day.相反地 她把出席的次数增至每日两次 甚至每日三次She may have had a martyr complex a mile wide,她或许深埋着一颗殉道者之心but Catholic Mary knew her challenge was simply to bide her time,但天主教徒玛丽深知 她只需要等待爱德华驾崩to wait for Edward to die, preferably childless.他死后没有留下子嗣更好And sure enough, in 1553,this is just what happened.果然 1553年 这成为了事实And so England#39;s first female ruler since Queen Matilda玛丽继玛蒂尔达女王之后 登基成为英国首任女王ascended the throne with just two aims in mind:此时的玛丽心中只有两个目标To return England to its obedience to Rome,and to produce a Catholic male heir who would keep it that way.让英国重新皈依罗马教廷 和生育信奉天主教的皇子 传承她的信念 /201701/488567

  We talk about the innate abilities and the learnt abilities,我们谈论天生的能力和习得的能力what we inherit and what we acquire,哪些是遗传的 哪些是后天获取的what we#39;re given by our culture, our society, our parents,哪些是我们的文化社会和父母给予的 and what we get from our genes.哪些是从基因中获得的Chapulin. - Cricket.Chapulin呢 -蟋蟀Cocone. -Children.Cocone呢 小孩I think both of those abilities, both of those sets of things我认为我们需要同时具备need to be in place for you这两大类能力to have the full, fully-fledged abilities with language.才能拥有成熟的语言能力And being able to identify all these components识别语言的所有这些成分and understand how they fit together并懂得如何适当地组合它们 may tell us what it is to be human.这种能力让我们成之为人类A cat.猫And somehow out of this complicated soup如果我们想要了解语言的起源 of interactions between people, language emerges,以及语言为什么是这样的and that#39;s really what we need to understand那就需要去了解if we are to understand where language comes from语言如何在复杂的人与人之间的and why it is the way it is,互动之中产生and it#39;s a really difficult problem.这件事情真的很难理解But answering the problem is important但解决这个问题相当重要because it defines us,因为它成就了如今的我们it defines who we are.决定了我们是谁 Article/201501/353819

  • 百科媒体贵阳治疗早泄哪家比较好
  • 贵州天伦不孕不育医院排名第几
  • 贵阳的医院有哪些安康互动
  • 康泰资讯贵阳天伦医院做取环手术好吗
  • 妙手面诊贵州省贵阳市天伦妇科医院治疗附件炎好吗
  • 贵阳天伦医院做输卵管栓塞手术需要多少钱
  • 贵州医科大学附属医院输卵管不通治疗泡泡中文
  • 百姓乐园六盘水市治疗前列腺疾病多少钱
  • 贵阳治疗早泄的最好医院
  • 贵阳医院在线服务华资讯
  • 贵州省贵阳市天伦医院治疗无精要多少钱
  • 康时讯贵州省贵阳市天伦医院取避孕环好不好
  • 贵阳天伦医院属于几甲飞度新闻贵阳做精液检查那个医院好
  • 清镇市人民医院首页
  • 贵州省贵阳市天伦医院做不孕不育检查大概多少钱
  • 贵阳天伦不孕不育妇科医院
  • 中华爱问贵阳市白云区人民医院治疗包皮包茎多少钱
  • 遵义市男科医院在那儿
  • 贵阳天伦不孕不育的优缺点
  • 贵阳市天伦不孕不育医院治不孕
  • 清镇市第一人民医院宫腔镜检查
  • 网上报贵州天伦医院可以用工医卡吗
  • 飞知识贵州省贵阳市天伦医院治疗封闭抗体好吗咨询门户
  • 贵阳天伦医院正规专业吗365新闻贵阳天伦不孕不育医院最新活动
  • 国际优惠贵阳天伦不孕不育医院关医生平安助手
  • 贵州市贵阳乌当区人民医院在线咨询
  • 贵阳天伦医院能冶男科吗
  • 贵阳市云岩区人民医院输卵管通液
  • 贵阳天伦医院做输卵管通液多少钱
  • 贵阳切除包皮手术要多少钱
  • 相关阅读
  • 贵阳治疗前列腺
  • 咨询共享贵州天伦医院评论
  • 贵阳哪家医院治疗性病最好
  • 爱典范贵阳天伦医院四维彩超预约
  • 贵阳早泄检查多少钱康泰大全
  • 贵阳市天伦男科医院
  • QQ新闻贵阳医生问题
  • 贵阳天伦不孕不育医院收费
  • 贵阳天伦医院做输卵管通水需要多少钱
  • 快乐中文贵阳天伦医院做处女膜修复多少钱百科信息
  • 责任编辑:管助手